Find out about the tests you might have to check for breast cancer and other breast conditions. Read about how you have them. It is often used when a woman is experiencing signs, such as a new lump or nipple discharge. Diagnostic mammography may also be used if something suspicious is found on a screening mammogram. Ultrasound. An ultrasound uses sound waves to create a picture of the breast tissue.